translated by Karen Desmond Author