Helen Craig McCullough Author, Translator & Editor

Helen Craig McCullough (1918-1998) was an eminent scholar of classical Japanese poetry and prose. Her scholarly publications include 11 volumes of studies and translations. She co-authored with husband William H. McCullough the monumental two-volume translation and study of A Tale of Flowering Fortunes, whose authoritative notes and appendices make it an encyclopedia of Heian court life. Her books provide authoritative interpretations of masterpieces in classical Japanese literature. Other titles include Tales of Ise, The Tale of the Heike, Anthology of Poems Ancient and Modern, and The Great Mirror.