DownloadThe Portobello Bookshop Gift Guide 2024

Elena Hormiga Author & Illustrator

A journalist and author who has a staunch commitment to culture, art and the environment, and the majority of his career has been focused on these three topics. He spent 10 years at Spanish newspaper El Pais and 15 years at their weekly supplement. He has written numerous children's books and he co-directs the Mad is Mad art gallery in Madrid which gives a space to up-and-coming artists. He is also one of the partner-founders of the Press Association for Environmental Information (APIA). Elena Hormiga is an illustrator with a sense of humour. Her fun pictures are imbued with irony and metaphor. She studied and worked as an engineer and later turned to illustration. She currently works creating images for stories, articles and posters. She also enjoys writing, cooking and origami. Ben Dawlatly completed his masters in Hispanic Studies and Translation Theory at UCL. His technical translations focus on human rights and the environment, but his real calling is for fiction and poetry. He has translated several children's books for Nube Ocho, a Spanish publisher championing alternative voices, values and diversity.