E F J Payne Translator & Editor