Deborah H Roberts Author & Translator

Sheila Murnaghan earned an AB from Harvard University, a BA from the University of Cambridge, and a PhD from the University of North Carolina. She taught at Yale University from 1979 until 1990, then moved to the University of Pennsylvania where she is currently the Alfred Reginald Allen Memorial Professor of Greek. Her research focuses on ancient Greek epic and tragedy, gender in classical culture, and classical reception, especially in the twentieth century. She is the author of Disguise and Recognition in the Odyssey (2nd ed.; Lexington Books, 2011), and the co-editor of Women and Slaves in Greco-Roman Culture: Differential Equations (Routledge, 1998; with Sandra R. Joshel), Odyssean Identities In Modern Cultures: The Journey Home (Ohio State University Press, 2014; with Hunter Gardner), and Hip Sublime: Beat Writers and the Classical Tradition (Ohio State University Press, 2018; with Ralph M. Rosen). Deborah H. Roberts has a BA from Swarthmore College, an MA from Stanford University, and a PhD from Yale University. She is the William R. Kenan, Jr. Professor of Classics and Comparative Literature at Haverford College, where she has taught since 1977. Her research has been primarily concerned with Greek tragedy, classical reception, and translation studies, with a focus on the translation of Greek tragedy and of Greek and Latin texts once held to require expurgation. She is the author of Apollo and his Oracle in the Oresteia (Vandenhoeck & Ruprecht, 1984), co-editor of Classical Closure: Reading the End in Greek and Latin Literature (Princeton University Press, 1997; with Francis M. Dunn and Don Fowler), and translator of Aeschylus' Prometheus Bound (Hackett, 2012) and Euripides' Ion (University of Pennsylvania Press, 1999) and Andromache (University of Chicago Press, 2013).