Angela Jianu Translator & Editor

Angela Jianu studied English and classics at the University of Bucharest in Romania and obtained a PhD in history from the University of York (UK) in 2004. She currently works as an independent historian, copy-editor, and translator. Her publications include: "Women, Fashion and Europeanisation in the Romanian Principalities," in Women in the Ottoman Balkans, eds. Amila Buturović and Irvin C. Schick (2007) (trans. into Turkish as Osmanlı Dőneminde Balkan Kadinlari, 2009); Earthly Delights – Economies and Cultures of Food in Ottoman and Danubian Europe, c. 1500-1900, eds. Angela Jianu and Violeta Barbu (Brill, Leiden, 2018).

Gheorghe Lazăr is a Senior Research Fellow at the "Nicolae Iorga" Institute of History (Bucharest, Romania), co-editor (with Violeta Barbu) and coordinator of the collection of mediaeval documents Documenta Romaniae Historica B. Wallachia, published by the Romanian Academy (10 volumes, 1998–2016). He obtained a PhD in history at Laval-Québec University in 2005. His doctoral dissertation was published in 2006 as: Naissance et ascension d’une catégorie sociale: Les marchands en Valachie (XVIIe–XVIIIe siècles) (Romanian Academy Award 2008). His published works include edited documents of social, economic, and family history: Mărturie pentru posteritate: Testamentul negustorului Ioan Băluţă din Craiova (2010); Documente privitoare la negustorii din Ţara Românească, vol. 1 (1656–1688), vol. 2 (1689–1714) (2013, 2014); Testamente de negustori şi meşteşugari din Ţara Românească (secolele XVII-XIX), 2021.