Madgermanes
Birgit Weyhe author Katy Derbyshire translator
Format:Paperback
Publisher:V & Q Books
Published:1st Oct '21
Should be back in stock very soon

Winner of the Max and Moritz Prize
A graphic novel about the 'Madgermanes', as the Mozambican workers once contracted out to East Germany are called today. At the end of the 1970s, some 20,000 of them were sent from the People's Republic of Mozambique to the GDR to labour for their socialist sister country.
‘Madgermanes’ is what the Mozambican workers once contracted out to East Germany are called today. At the end of the 1970s, some 20,000 of them were sent from the People’s Republic of Mozambique to the GDR to labour for their socialist sister country. After the Berlin Wall fell, almost all of them lost their residency status. Decades later, they are still waiting for most of their wages to be paid.
Birgit Weyhe depicts their search for belonging and a place to call home, caught between two cultures and two states that no longer exist. Based on extensive interviews, she creates three fictitious narrators and transforms their stories into a visual language that skilfully interweaves African and European narrative traditions.
Winner of the Berthold Leibinger Foundation Comic Book Prize and the Max and Moritz Prize for Best German Comic
‘The book is a great document and a monument to the injustice that befell me and other contract workers in East Germany.’ Emiliano Chaimite, Dresden
‘Birgit Weyhe traces emotions and situations, translating them into overwhelming images by entering into an artistic dialogue between European and African culture.’ Max and Moritz Prize
‘Skilfully linking European-style drawing with African ornaments and allegories, Birgit Weyhe illustrates the contrast and conflicts between German and Mozambican perspectives. […] She also opens up a new view of everyday life in the GDR, consisting of more than just Trabis and grilled chicken.’ Der Tagesspiegel
* Der Tagesspiegel *‘In Madgermanes, the historian, writer and illustrator Birgit Weyhe has captured the hazy feeling of uprootedness, of not yet and no longer belonging, in a partly associative visual language that combines allegorical, ornamental motifs from Mozambique and the GDR. Her depictions refrain from simplified clichés and enter into a dialogue between European and African cultures, telling an exciting, sad and sometimes even funny story and revealing emotions difficult to put into words.’ Weser-Kurier
* Weser-Kurier *‘Birgit Weyhe tells this dramatic story with verve, humour and subtle feeling for the absurdities great and small of life in East Germany. The book’s visual language adds to that vivid impression: her black and white drawings enhanced with a warm tone of gold seem naïve at first glance, and elevates reality by mixing allegorical ornamental motifs from the two cultures. As graphic art, Madgermanes is a reflection on the subject of belonging and a place to call home.’ Schweizer Rundfunk
* Schweizer Rundfu- Winner of Berthold Leibinger Foundation Comic Book Prize 2015 (Germany)
- Winner of Max and Moritz Prize 2016 (Germany)
ISBN: 9783863913069
Dimensions: 240mm x 182mm x 23mm
Weight: 729g
240 pages