Hölderlin in chinesischer Übersetzung und Forschung seit hundert Jahren / 顾正祥：荷尔德林的汉译与研究——百年回眸

Das Buch bietet eine umfassende Bibliographie und Analysen zur Hölderlin-Rezeption in China, die seit über hundert Jahren besteht. Hölderlin in chinesischer Übersetzung und Forschung seit hundert Jahren ist eine wertvolle Ressource.

Das Werk Hölderlin in chinesischer Übersetzung und Forschung seit hundert Jahren bietet eine umfassende Einführung in die chinesische Kulturtradition sowie die Geschichte der Hölderlin-Rezeption in China. Es beleuchtet die Entwicklung und den Einfluss von Hölderlins Werk in der chinesischen Literatur über die letzten hundert Jahre. Die detaillierten Analysen und Bibliographien sind die Hauptbestandteile dieses Buches, die sowohl für akademische als auch für private Leser von Bedeutung sind.

Die erste chinesisch-deutsche Bibliographie zu Hölderlin erfasst die gesamte Literatur, die seit dem Beginn der Rezeption vor über einem Jahrhundert in China entstanden ist. Diese Bibliographie stellt eine wertvolle Ressource dar, die es ermöglicht, die verschiedenen Facetten der Hölderlin-Rezeption in China nachzuvollziehen und zu verstehen. Dabei wird sowohl auf die literarischen als auch auf die kulturellen Kontexte eingegangen, die das Verständnis von Hölderlins Werk in China geprägt haben.

Somit dient Hölderlin in chinesischer Übersetzung und Forschung seit hundert Jahren als unverzichtbares Nachschlagewerk für deutsche und chinesische Studenten, Germanisten und Sinologen sowie für Übersetzungswissenschaftler und vor allem für Hölderlin-Forscher und -Liebhaber. Es ist ein grundlegendes Werk, das die Brücke zwischen den Kulturen schlägt und den interkulturellen Austausch fördert.