Language and Law

This insightful book explores EU competition law, focusing on language and multilingualism's role in its implementation and interpretation, particularly in various European countries.

The book Language and Law provides a comprehensive overview of EU competition law, particularly emphasizing significant developments in countries such as Italy, Spain, Greece, Poland, and Croatia. It delves into the intricate relationship between language, translation, and multilingualism in the implementation and interpretation of this legal framework. By examining these elements, the book highlights how linguistic factors can influence legal outcomes and enforcement practices across different jurisdictions.

In the first section of Language and Law, the focus is placed on key developments in EU competition law, including relevant legislation, case law, and practical applications. This part is further divided into two subparts: one addressing private enforcement of EU competition law and the other discussing cooperation among various enforcers, including the EU Commission, national competition authorities, and national courts. The significance of language in these processes cannot be overstated, as it plays a crucial role in effective enforcement and understanding of the law.

The second part of the volume emphasizes the importance of legal linguistic skills, showcasing both the advantages and challenges posed by multilingualism in the context of EU law. The predominant use of English as the drafting and vehicular language raises questions about accessibility and clarity for non-native speakers. The contributions included in Language and Law stem from an EU-funded research project aimed at enhancing linguistic skills and translation capabilities among legal practitioners.