Songs of Mirabai

“Andrew Schelling’s fine translations bring us a powerful embodiment of one of the world’s greatest poets. In this book, the erotic quality of Mirabai’s address to the sacred as Beloved comes clear as never before.”—Jane Hirshfield, author of Women in Praise of the Sacred: 43 Centuries of Spiritual Poetry by Women

“These classical translations have a transparency that enables the reader to ‘see through’ contemporary language to the living sound and color, the actual civilization the poems derive from.”—Diane di Prima, author of Loba and Revolutionary Letters

“Erotics, rebellion, spiritual thirst, a strong hint of early feminism, and a steaming animal passion—these are what make Mirabai’s songs irrepressible five centuries after she sang them. Andrew Schelling, who gave Americans their first clean taste of the erotic tradition of old Sanskrit, now provides a Mirabai to dance on our own highways. To open this book is to get close to the oldest kind of song—sweet and bitter, sage and spontaneous. And to remember why we’re on earth.”—Anne Waldman, author of Fast Speaking Woman and Bard Kinetic, co-founder of the Jack Kerouac School of Disembodied Poetics