For As Far as the Eye Can See
Robert Melancon author Judith Cowan translator
Format:Paperback
Publisher:Biblioasis
Published:30th May '13
Should be back in stock very soon
National review copy mailing Simultaneous epub/print Production of promotional cards and bookmarks for distribution at ALTA Promotion targeting French-language and translation programs Promotion through the Biblioasis International Translation Series website/blog Promotional broadsides, bookmarks, and posters Possible ALA/MLA advertising Inclusion in academic outreach marketing campaign
"I shall settle for the paradise of what I see ... this rectangle of twelve lines ... a window."In the 144 poems of For as Far as the Eye Can See, Robert Melancon re-imagines the sonnet as a "rectangle of twelve lines," and poetry as "a monument as fragile as the grass." Impressionistic, seasonal, allusive, in language sharp and clean, this form-driven collection is both a book of hours and a measured meditation on art, nature, and the vagaries of perception. Robert Melancon is one of Quebec's most revered contemporary poets and a two-time winner of the Governor General's Award. A longtime translator of Canadian poet A.M. Klein, Melancon has been the poetry columnist for Le Devoir and the Radio-Canada program En Toutes Lettres; he is also a critic and has been a professor at the University of Montreal. In addition to the Governor General's Award he is a past recipient of the Prix Victor-Barbeau and the Prix Alain-Grandbois.
"Judith Cowan's graceful translation of Robert Melancon's For as Far as the Eye Can See packs 144 striking and meditative sonnets into one small volume. Melancon's work is rich and deceptively simple: "Let's lift our faces to this October sunlight, and close our eyes; at once we'll share/the entirely philosophical well-being of the cat/who's stretched out in the grass." It's a welcome introduction to one of Quebec's major poets."--The Globe & Mail "One hundred forty-four poems of acute observation: Melancon's invention is impressive. Judith Cowan's rendering of the poet's work into English is adroit and fully idiomatic."-- Montreal Review of Books "Poetry, in Melancon's hands, is a way of seeing." -- GoodReports.net
ISBN: 9781927428184
Dimensions: unknown
Weight: 184g
152 pages