Jacobé & Fineta

Joaquim Ruyra’s short stories are celebrated for their haunting beauty and complexity. This edition features Jacobé and Fineta, showcasing vivid depictions of Mediterranean landscapes, accompanied by an insightful introduction and translation.

Jacobé & Fineta showcases the remarkable short stories of Joaquim Ruyra, a pivotal figure in 20th century Catalan literature. Renowned for their haunting beauty and intricate complexity, Ruyra's narratives delve into the essence of life along the Mediterranean coastline. This collection highlights two of his most celebrated works, Jacobé and Fineta, which exemplify his ability to weave vivid descriptions of landscapes with profound emotional depth.

In Jacobé, Ruyra paints a striking portrait of the coastal towns and the people who inhabit them. The story captures the interplay between nature and human experience, exploring themes of love, loss, and the passage of time. Similarly, Fineta offers a rich tapestry of characters and settings, immersing readers in the sights and sounds of the Mediterranean. Through these stories, Ruyra invites readers to reflect on the complexities of life and the beauty found within it.

This edition, translated by Alan Yates and introduced by Ruyra expert Julià Guillamon, makes these timeless tales accessible to a new audience. Yates’ translation preserves the lyrical quality of Ruyra's prose, allowing English-speaking readers to appreciate the depth and nuance of his storytelling. Jacobé & Fineta is not just a collection of short stories; it is a journey into the heart of Catalan literature, celebrating the enduring power of Ruyra's voice.