Birds of Nabaa

This first Mauritanian novel in English translation follows the narrator across continents and back to Africa in his search for the inner stillness of desert life through its music, poetry and song.

Birds of Nabaa is a tale of physical and spiritual journeys, from its beginnings in Nabaa, a remote Mauritanian village, whose herds lead the community according to their own inscrutable instincts, to life in Madrid, the Gulf states and Guinea, where the narrator's work as an embassy accountant takes him, and back to Nabaa and Nouakchott.Birds of Nabaa is a tale of physical and spiritual journeys, beginning in Nabaa, a remote Mauritanian village, whose herds lead the community according to their own inscrutable instincts, to life in Madrid, the Gulf states and Guinea, where the narrator's work as an embassy accountant takes him, and to Mauritania's capital Nouakchott. Inspired by the Sahara of his childhood and devoted from an early age to the vagabond life of the pre-Islamic poets, the narrator's constant life on the move in search of the inner stillness known only to desert dwellers leads him back always to the music, song and poetry so much a part of Mauritanian life and the spiritual universe of Sufism. The mix of diverse characters joining him includes Teresa, his Brazilian neighbour in Madrid whom he taught to make tea the Mauritanian way; Rajab the inspiring teacher in a blue face veil; Hussein the poet; Mariam, a postman between the living and the dead via cowrie shell readings; the exiled judge of Chinguetti; as well as his close friend the voracious reader and rebel Abdurrahman who wants to change the world, Abdel Hadi, the holy-fool sheikh with an encyclopaedic knowledge of Arab history and poetry, and Ould al-Taher, the first climate-change refugee. The narrator's travels take him to the village of Kanz al-Asrar near a tributary of the Senegal River, an area so fertile it is like a lush paradise. However, two and more years without any rain create drought, wells dry out, livelihoods shatter, and dreams turn to disturbing nightmarish premonitions of disaster. The burning fire of the sun is winning its eternal struggle with the hidden water that the clouds plant in the depths of the sand. As desertification takes hold, that paradise of southern Mauritania and of Nabaa gradually declines and the waves of migration, always a feature of life in the Sahara, intensify.