Lemon Sun

This collection by Ziba Karbassi offers a profound exploration of trauma and political violence, showcasing her remarkable poetic voice in Lemon Sun.

In Lemon Sun, Ziba Karbassi's poetry delves into the intricate relationship between personal trauma and the broader context of political violence. The collection showcases her remarkable ability to convey explosive emotional intensity through a masterful command of language and rhythm. Born in Tabriz, Iran, and now living in exile, Karbassi has emerged as one of the leading contemporary Persian poets, gaining recognition for her poignant explorations of memory and loss.

The poems within Lemon Sun reflect on harrowing themes such as the devastation of losing one's home and the haunting specter of violence, including the chilling reality of execution by stoning. Each piece is a testament to how Karbassi intertwines her visceral emotions with a lyrical style that captivates and resonates deeply with readers. Translator Stephen Watts captures the essence of her work, describing it as essentially and almost paradoxically Iranian, and his translations reveal a profound respect for Karbassi's unique voice and experiences.

The emotional weight of these poems is both draining and deeply resonant, making Lemon Sun a powerful response to the inexpressible nature of political turmoil. Through her evocative imagery and rhythmic prowess, Karbassi establishes a compelling poetic narrative that invites readers to engage with the complexities of trauma and resilience in the face of violence.