Insane

‘Adrian Nathan West has managed an impressive translation of Mr Goetz’s voice – a relentless staccato that can border on the manic ... This language accounts for a lot of what makes the book stick in the mind.... [Goetz's] eloquent depictions of human misery, and his frustration with the seemingly impossible task of helping those who appear beyond help, continue to resonate.’
—The Economist

‘Through radical shifts in narrators, subjects and references to culture, Goetz creates a post modern montage, a shattered book mapping a shattered soul. The novel has now been translated into English for the first time in an extraordinary rendering by Adrian Nathan West, and while the sampling and snippeting might seem old hat to us today, Goetz’s book has a profound advantage over contemporary novels of this style: a painful and beautiful, at times vindicating and always truly felt lyricism that shines a light into the grey cosmos of Raspe’s mind…’
— Jan Wilm, Times Literary Supplement

‘Foucault stalks the novel’s corridors, informing the reflections on control and normativity, the construction of treatment as carceral, punitive, ultimately unavailing.... If Goetz’s experience can teach us anything, even a generation on, it is to query psychiatry’s apparent resignation at its own failures.’
— Literary Review

‘Originally published in Germany in 1983, Goetz’s bold, uncompromising novel retains its serrated edges in this spirited English translation by West. [R]eaders ... will find brilliant, treasurable moments of clarity amongst all the detritus of the mind.’
— Publishers Weekly, STARRED review