The High Book of the Grail

This translation of The High Book of the Grail reveals a distinct medieval Arthurian romance, emphasizing religious themes and collective chivalry.

The High Book of the Grail presents a vivid translation of one of the earliest and most significant Grail romances. This medieval Arthurian tale, written in the first half of the thirteenth century, offers a unique perspective on the legend of the Holy Grail. Unlike other well-known narratives, it diverges from the main tradition represented by works such as Malory's, providing a distinct interpretation that emphasizes religious themes and the valor of crusading chivalry.

In this romance, the narrative framework centers around King Arthur and his knights as they strive to establish the New Law of Christianity, supplanting the Old Law. The portrayal of Arthur's knights is notable; they are depicted as a collective force within a kingdom, rather than isolated figures on personal quests. This collective identity shifts the focus from individual heroics to a broader mission of conversion and defense against treason and paganism, presenting a fresh take on the Arthurian legend.

The High Book of the Grail is an invaluable resource for students of medieval literature, enthusiasts of Arthurian lore, and historians exploring the chivalric culture of the time. Nigel Bryant, with his previous works on Arthurian themes, brings this captivating tale to a modern audience, illuminating the complexities of its characters and the era's ideals.