Hablar español en Estados Unidos

Adoptando un enfoque crítico, socioconstruccionista y absolutamente interdisciplinario, Leeman y Fuller logran enormes avances en la tarea de desentrañar la miríada de fundamentos etnorraciales, geopolíticos y socioculturales que afectan a las personas de habla hispana a la hora de ser contadas, educadas y atendidas dentro de la sociedad estadounidense. Este libro se convertirá, sin duda, en una piedra angular en la formación de la próxima generación de intelectuales y activistas que se dediquen al estudio del español en los Estados Unidos. * Glenn A. Martínez, Ohio State University, Estados Unidos *
El español en los Estados Unidos es una realidad orgánica que no se deja asir con facilidad. Las profesoras Leeman y Fuller se han puesto manos a la obra y no han dejado tema por tratar, debate por discutir ni polémica por afrontar. Hablar español en Estados Unidos es un libro formativo e informativo, pero también atrevido, que refleja la intensidad con que puede vivirse una realidad sociolingüística tan compleja como la estadounidense. * Francisco Moreno Fernández, Universität Heidelberg, Alemania y Universidad de Alcalá, España *

Este excelente libro ya ha establecido su importancia como una perspicaz presentación del español en Estados Unidos, sobre todo desde la perspectiva innovadora de la sociopolítica del lenguaje. La edición en español es significativa tanto por hacerlo accesible al público hispanohablante como por los interesantes desafíos lingüísticos que plantea. El énfasis en el ‘lenguaje inclusivo’ ejemplifica la sensibilidad de las autoras hacia el lenguaje que
sustenta este libro.

* Clare Mar-Molinero, University of Southampton, Reino Unido *

En definitiva [este libro] muestra las realidades sociolingüísticas del español en EEUU, visibilizando la diversidad de la comunidad latinx y su relevancia en la historia, sociedad y desarrollo económico de este país. Es un libro accesible para estudiantes e investigadores que no tienen formación especializada en los estudios sobre lenguaje en su contexto sociocultural; sin embargo, también constituye un estudio de largo alcance que indaga perspicazmente las causas etno- racionales, geopolíticas, ideológicas y sociales que subyacen en el discurso que degrada a los hispanohablantes y a sus prácticas lingüísticas. 

-- Gabriela Prego-Vázquez, Universidade de Santiago de Compostela, Spain * Discurso & Sociedad, Vol.15(4), 2021 *

This book is an extremely valuable resource not only for language educators and school administrators, but also for anyone interested in the contemporary experiences of Latinxs in the United States, as well as the country’s linguistic history [...] the authors do an excellent job outlining the aspects on which we should focus in the future to elevate the status of Spanish in the United States, improve the lives of Spanish-speakers, and defend their right to preserve and transmit their heritage language to their future children.

-- Anna Marrero-Rivera, Arizona State University, USA * Heritage Language Journal 19 (2022) *

Hablar español en Estados Unidos es una obra admirable por su ambición, su enfoque sociopolítico y su manera de integrar referencias esenciales del campo y bibliografía reciente, gran parte de la cual no está disponible en español. La capacidad de síntesis de las autoras es francamente impresionante, y otro tanto puede decirse de su capacidad para conectar los aspectos estrictamente lingüísticos con nociones de disciplinas como la historia, la sociología, los estudios latinos y los estudios poscoloniales. En inglés no hay ninguna obra comparable; en español, todavía menos. 

-- Bruzos Moro Alberto, Princeton University, USA * Infoling 11.24 2022 *