Milton Among Spaniards

This insightful study examines John Milton's influence on Spanish culture, detailing his legacy from the Inquisition to contemporary artistic interpretations in Milton Among Spaniards.

Grounded in literary studies, Milton Among Spaniards explores the impact of John Milton's works within Spanish culture. This first comprehensive examination highlights the intricate relationships between Anglo and Hispanic cultures, drawing from various fields such as religious studies, translation studies, drama, and visual art. The book provides a fresh perspective on Milton's legacy, revealing how his writings resonated with Spanish audiences over the centuries.

The study meticulously traces a timeline from the eighteenth century to the early twenty-first century, showcasing how Spaniards engaged with Milton's works and legend. It begins with the scrutiny of prohibited texts during the Inquisition, illustrating the challenges faced by those who sought to explore Milton's ideas. Through numerous translations of Paradise Lost, the book illustrates the evolution of Milton's influence and the ways in which his themes were adapted to fit the Spanish context.

Additionally, Milton Among Spaniards delves into theatrical representations, including the nineteenth-century play titled Milton, and examines how Spanish visual artists have interpreted Paradise Lost. This multifaceted approach not only enriches our understanding of Milton's afterlife in Spanish culture but also sheds light on broader cultural exchanges that have shaped literary history.