Tartuffe

A fresh translation of Tartuffe by Roger McGough revitalizes Moliere's classic comedy, exploring themes of hypocrisy and deception in a witty narrative.

In this sparkling new translation of Tartuffe, renowned Liverpool poet Roger McGough brings Moliere's classic comedy to life for a modern audience. The play, originally penned in 1664, centers around Orgon, a wealthy merchant who has welcomed Tartuffe, a seemingly pious man, into his home. As Orgon becomes increasingly enamored with Tartuffe, the rest of his family grows suspicious of the stranger's true intentions. The tension builds as they devise a clever plan to expose Tartuffe's deceit before it leads to their downfall.

The intrigue of Tartuffe lies not only in its comedic elements but also in its exploration of themes such as hypocrisy and the nature of true piety. The family, sensing that Tartuffe is not the benevolent figure Orgon believes him to be, must navigate the complexities of seventeenth-century society to reclaim their home and sanity. McGough's witty translation adds a fresh perspective to the timeless narrative, making it accessible to contemporary audiences while retaining the essence of Moliere's original work.

Premiering at the Liverpool Everyman Theatre in May 2008, this version of Tartuffe is poised to attract significant attention and acclaim. With its engaging dialogue and relatable themes, McGough's adaptation promises to resonate with both seasoned theatergoers and newcomers alike, solidifying the play's place as a staple in the world of drama education and performance.