Thinking Italian Translation

This essential course helps students refine their Italian to English translation skills. Thinking Italian Translation is perfect for advanced learners and aspiring translators.

The course presented in Thinking Italian Translation is essential for students aiming to enhance their translation capabilities from Italian to English. This resource is designed for those who wish to refine their skills in this specific area, ensuring they have the tools necessary to succeed in the field of translation.

This updated edition includes a variety of new source texts and examples drawn from multiple genres, ranging from journalistic pieces to technical documents. This diversity allows students to engage with real-world materials, enhancing their learning experience. Additionally, a new section focusing on professionalism and the translation market provides valuable insights into the industry, preparing students for their future careers.

The practical approach of Thinking Italian Translation addresses critical issues that translators often face, such as cultural nuances, genre-specific challenges, and the importance of revision and editing. By clearly outlining translation theories, this course offers a comprehensive framework for advanced learners who aspire to perfect their language skills or pursue a career in translation. An accompanying Tutor's Handbook is also available online, providing further support for educators and students alike.