Towards Game Translation User Research

This book offers a comprehensive guide to understanding user experiences in video game translation. Towards Game Translation User Research focuses on integrating various research perspectives.

In Towards Game Translation User Research, the author emphasizes the emerging field of audiovisual translation research focused on video game users. The work provides a comprehensive overview of the complex relationships between translation and the experiences of players. By examining the interplay between user experience research, the characteristics of translated games, and the profiles of game users, the book seeks to deepen our understanding of how translation impacts gameplay.

This Element proposes innovative strategies to advance research in this area by integrating insights from various relevant disciplines. It aims to guide future studies on translated game reception, ensuring they are both rigorous and applicable. The accessible overview provided in Towards Game Translation User Research highlights the significance of designing effective game reception studies, illustrating potential methodologies and practical considerations.

Ultimately, the book aspires to create a foundational blueprint for user research in game translation. It captures the intricate dynamics between localization, reception, and user experience, ensuring that scientific inquiry remains user-centric. By doing so, Towards Game Translation User Research not only consolidates existing knowledge but also paves the way for future exploration in the field, fostering a deeper appreciation for the nuances of game translation and its impact on players.