Dictionnaire de Frequence des Mots du Francais Parle au Quebec

Vu son ampleur, sa diversite et sa qualite, ce dictionnaire est une contribution de premiere envergure aux etudes lexico-statistiques du francais parle. En plus de cela, la publication de ce dictionnaire tombe pile dans le contexte linguistico-politique du Quebec actuel... . (D. de J., Rapports Het Franse Baek) Ce dictionnaire et un outil indispensable pour bien comprendre la vie et le fonctionnemment du francais quebecois de l'epoque de la jeune revolution tranquille o...! La publication integrale du vocabulaire recense dans ce dictionnaire marque une nouvelle etape dans la connaissance du francais quebecois parle. Les materiaux recueillis et classes par les trois chercheurs jettent un eclairage inedit sur al richesse lexicale et sur le fonctionnement du francais quebecois oral contemporain. Ils resolvent plusieurs problemes et ils levent un coin de voile sur certains mysteres que n'avaient pas reussi a percer les amenagistes et les lexicographes generalistes. De nouveaux progres viennent d'etre accomplis en vue d'une description lexicographique generale et scientifique du francais quebecois. (Jean-Claude Boulanger, Cahiers de Civilisation medievale) ...le 'Dictionnaire de frequence des mots du francais parle au Quebec' est un instrument du travail de premiere qualite. Il s'agit d'un outil statistique beaucoup plus fin et beaucoup plus general que tous ceux qui ont ete produits pour le francais quebecois jusqu'a maintenant. On ne peut que louer une telle entreprise, pour la perseverance dont on fait preuve ses artisans, pour l'extreme rigueur de leur travail et pour la qualite de leur produit. (Marthe Faribault, Revue de l'ACLA) Die Gesprochene-Sprache-Forschung wird dieses Woerterbuch dankbar zur Kenntnis nehmen und gewinnbringend zu nutzen wissen. (Elmar Schafroth, Zeitschrift fuer franzoesische Sprache und Literatur)