DownloadThe Portobello Bookshop Gift Guide 2024

Menander

The Grouch, Desperately Seeking Justice, Closely Cropped Locks, The Girl from Samos, The Shield

Sheila D'Atri translator Richard Elman translator David R Slavitt editor Palmer Bovie editor

Format:Paperback

Publisher:University of Pennsylvania Press

Published:1st Jan '98

Currently unavailable, and unfortunately no date known when it will be back

Menander cover

Exploring themes of mistaken identity, Menander offers timeless insights into human relationships through its comedic narratives and intricate plots.

The comedies of Menander highlight the enduring theme of mistaken identity, a motif that has been prevalent since the time of the Great Dionysia. These works provide a fascinating glimpse into ancient Greek society and its complexities, showcasing how the misunderstandings and confusions of identity can lead to both comedic and dramatic situations. Through clever dialogue and intricate plots, Menander demonstrates the timeless nature of human relationships and the intricacies of social dynamics.

In this volume, the Penn Greek Drama Series offers original literary translations of Menander's comedies, along with the complete works of other classical playwrights such as Aeschylus, Sophocles, and Aristophanes. The translations by Sheila D'Atri, Palmer Bovie, and Richard Elman ensure that modern readers can appreciate the wit and depth of these ancient texts. The series stands out as a comprehensive collection of Greek drama, making it an invaluable resource for both scholars and enthusiasts.

Ultimately, Menander serves as a testament to the lasting impact of Greek theatre on literature and storytelling. The themes explored in these comedies resonate through the ages, reminding us that the complexities of identity and human interaction are as relevant today as they were in ancient times. Readers will find themselves captivated by the humor and insight contained within these pages, making it a must-read for anyone interested in classical literature.

"A boon for classicists and general readers alike. For the reader who comes to tragedy for the first time, these translations are eminently 'accessible.' . . . For the classicist, these versions constitute an ambitious reinterpretation of traditional masterpieces." * Boston Book Review *
"Directness, vivid imagery, and rhetorical music prevail in different cadences." * San Francisco Chronicle *
"Don't look for the wild and woolly-these were put together by wordsmiths. . . . But they are a far cry from some of the stodgier translations." * Washington Post *
"The 12-volume set will offer readers new verse translations of the complete surviving tragedies of Aeschylus, Sophocles, and Euripides, as well as the surviving comedies of Aristophanes and Menander. The complete line of Greek theater classics has not been offered to readers since 1938." * Publishers Weekly *

ISBN: 9780812216523

Dimensions: unknown

Weight: unknown

296 pages