DownloadThe Portobello Bookshop Gift Guide 2024

The Poetics of Imperialism

Translation and Colonization from The Tempest to Tarzan

Eric Cheyfitz author

Format:Paperback

Publisher:University of Pennsylvania Press

Published:29th Jun '97

Currently unavailable, and unfortunately no date known when it will be back

The Poetics of Imperialism cover

This book examines American imperialism through literature, focusing on key authors and the influence of Shakespeare's Tempest on cultural narratives.

In The Poetics of Imperialism, Cheyfitz explores the intricate relationship between American imperialism and literature from the arrival of Europeans in the New World to the aggressive foreign policies of the twentieth century. He delves into how these historical events shaped the narratives and cultural expressions of the time, highlighting the need for cultural translation in a world often viewed through an imperial lens. By examining the works of influential authors such as James Fenimore Cooper, Leslie Marmon Silko, Frederick Douglass, and Edgar Rice Burroughs, Cheyfitz provocatively positions their writings within the context of imperialism.

At the heart of the book lies Shakespeare's Tempest, which serves as a pivotal reference point for understanding the early English settlement at Jamestown and its lasting impact on American literature. Cheyfitz argues that this play not only reflects the complexities of colonial encounters but also foreshadows the narratives that would emerge in American literary tradition. The analysis extends to the representations of Native Americans, scrutinizing how these portrayals were shaped by the imperial mindset long before the establishment of Jamestown.

In a newly added final chapter, Cheyfitz revisits these early representations, providing a comprehensive view of how imperialism has influenced literary discourse. The Poetics of Imperialism is an essential read for anyone interested in the intersections of literature, history, and culture, offering a critical lens through which to understand America's literary heritage and its imperial past.

"A provocative and insightful book." * Modern Philology *

ISBN: 9780812216097

Dimensions: unknown

Weight: unknown

272 pages

Expanded Edition