Pharsalia

Set during the civil war, Pharsalia by Lucan captures the battle between Pompey and Caesar, blending history with epic poetry.

Lucan's remarkable poem, Pharsalia, explores the tumultuous events surrounding the pivotal battle near Pharsalus in 48 B.C., set against the backdrop of the civil war between Pompey and Julius Caesar. While the narrative is rooted in historical events, Lucan infuses his work with elements typical of epic poetry, including vivid battle scenes, tales of witches and monsters, intricate similes, and eloquent speeches. This blend of genres creates a unique tapestry that reflects both the gravity of war and the absurdities of human nature.

In Pharsalia, Lucan's distinctive voice shines through as he masterfully intertwines humor and horror, political satire, and literary parody. The poem's unfinished nature adds an intriguing layer, inviting readers to ponder the complexities of history and the human condition. Lucan's innovative approach to storytelling not only captivates but also challenges traditional epic conventions, making his work stand out in the literary canon.

Jane Wilson Joyce's exceptional translation brings the drama and beauty of the original Latin to life, employing natural English rhythms that resonate with the poem's essence. Her careful attention to Lucan's imagery and themes, along with an insightful introduction, notes, and a comprehensive glossary, enriches the reader's experience and understanding of this extraordinary work.