How We Got the New Testament – Text, Transmission, Translation

This book provides a detailed exploration of the writing, transmission, and translation of the New Testament, defending its reliability and historical context.

In How We Got the New Testament – Text, Transmission, Translation, Stanley Porter, a recognized expert in New Testament Greek, delves into the intricate processes involved in the writing, transmission, and translation of the New Testament. He provides a comprehensive historical perspective that not only addresses the formation of the text but also the ongoing debates surrounding its reliability. Through meticulous research, Porter presents cutting-edge insights into how the New Testament transitioned from its original Greek manuscripts to the modern English versions we have today.

Porter responds to skeptics by rigorously defending the traditional aims of textual criticism, emphasizing the importance of establishing the original text. He uncovers fascinating details about the earliest manuscripts, illustrating how the textual evidence supports an early date for the New Testament's compilation. This exploration is vital for understanding the historical context in which the New Testament was written and how it has been preserved over centuries.

Furthermore, the book examines the crucial role that translation plays in biblical interpretation. Porter evaluates various translation theories and their implications for understanding the text. How We Got the New Testament – Text, Transmission, Translation serves as an accessible resource for students and scholars alike, summarizing a wealth of historical and textual information that enhances our comprehension of the New Testament's journey through time.