Saints` Lives and Bible Stories for the Stage – A Bilingual Edition

"Saints' Lives and Bible Stories for the Stage – A Bilingual Edition" presents a fresh translation of five plays by Antonia Pulci, a pioneering female playwright from Renaissance Florence. As one of the earliest published women writers, Pulci's work offers a unique perspective on the theatrical representation of female religiosity. These plays were primarily intended for a convent audience, providing insight into how the lives of exemplary female saints intertwined with contemporary discussions about marriage and virginity.

The bilingual format of this edition enhances accessibility for readers, allowing them to appreciate the original text alongside its translation. The translations are noted for their vibrancy, capturing the essence of Pulci's dramatic style while making her work approachable for modern audiences. This presentation not only showcases Pulci's talent but also highlights the significance of her contributions to the theatrical landscape of her time.

In addition to the translations, the book features an elegant and scholarly introduction by Weaver, who enriches the reader's understanding of Pulci's life and works. The inclusion of new archival materials provides valuable context and helps to clarify Pulci's historical significance. Overall, this edition serves as an important resource for those interested in Renaissance literature, women's writing, and the evolution of religious drama.