Cassandra

The dramatic poem Cassandra by Lesia Ukrainka explores themes of prophecy, gender, and cultural identity through its titular character's struggles and insights.

In Lesia Ukrainka's adaptation, Cassandra presents the titular character's prophetic abilities through a lens of poetic language. Unlike the traditional narrative where Apollo's curse is the reason for disbelief, Ukrainka emphasizes that Cassandra's profound expressions are dismissed due to their complexity. This shift highlights Cassandra not just as a prophet, but as a woman and poet, making her the central figure of the drama.

Cassandra, the daughter of King Priam of Troy, is gifted with the ability to foresee the future, yet her warnings about the city's impending doom and the fates of its heroes go unheeded. The narrative transforms the classic myth into a rich exploration of personal and cultural identity. In Cassandra, the character's struggles reflect broader themes of colonialism, cultural subjugation, and the oppression of women, all while intertwining the personal with the political.

This dramatic poem is a deeply autobiographical work that resonates with contemporary issues, showcasing Ukrainka's mastery of intertextuality and her sharp critique of patriarchal structures. The English translation captures the psychological depth and nuance of the original text, ensuring that modern readers can appreciate the complexities of Cassandra and its relevance in today's cultural discourse.