The World of Alphonse Allais

This book showcases the humor of Alphonse Allais through a skillful translation. The World of Alphonse Allais captures the essence of his absurdist wit.

In The World of Alphonse Allais, readers are introduced to the unique humor that Alphonse Allais brought to the literary world. Renowned for his absurdist approach, Allais transformed ordinary situations into hilariously unexpected outcomes. His wit captivated audiences in Paris, keeping them eagerly anticipating his next tale. Miles Kington's translation captures the essence of Allais's work, preserving the playful puns and clever wordplay that define his style.

Kington faced the challenging task of translating Allais's humor into English, a feat he accomplished with remarkable skill. Critics have praised his ability to maintain the integrity of Allais's voice, ensuring that the humor resonates with contemporary readers. Max Harrison noted Kington's success in this endeavor, highlighting how he managed to retain the spirit of Allais's original writing. The book serves as a testament to the enduring relevance of Allais's humor, which continues to entertain and inspire.

Originally published in 1976, The World of Alphonse Allais has stood the test of time, with critics like Clive James and John Sturrock recognizing Allais's lasting impact on French literature. This collection not only honors the genius of Allais but also celebrates the talent of Kington, making it a delightful read for anyone interested in the art of humor. Faber Finds presents this volume as a tribute to two remarkable figures in the world of comedy.