Tales from Ovid

Ted Hughes's Tales from Ovid is a captivating collection of translations that brings Ovid's classic myths to life with modern sensibilities and poetic depth.

In Tales from Ovid, Ted Hughes presents a remarkable collection of translations from Ovid's classic work, Metamorphoses. This anthology showcases Hughes's unique ability to meld his own poetic voice with the ancient Latin text, creating a seamless narrative that resonates with modern readers. His translations do not merely convey the original stories; they breathe new life into them, making them feel as if they were penned in contemporary times.

The book features 24 captivating tales, including the well-known myths of Phaeton, Actaeon, Echo and Narcissus, and the tragic love story of Pyramus and Thisbe. Hughes's narrative prowess shines through as he captures the essence of each story, revealing the emotions and complexities of the characters involved. His work invites readers to explore the themes of transformation, love, and loss that are central to Ovid's narratives.

Published in 1997, Tales from Ovid received critical acclaim and won the Whitbread Prize for Poetry. It stands alongside Hughes's other notable works, such as Crow and Gaudete, as a testament to his mastery of language and storytelling. This collection not only honors Ovid's legacy but also solidifies Hughes's place in the pantheon of great poets who have reimagined classical literature for new generations.