Thinking French Translation

The new edition of Thinking French Translation presents a comprehensive approach to the art of translation from French to English. It is designed with advanced undergraduates and postgraduate students in mind, making it essential reading for those pursuing translation studies. The book also appeals to language students and tutors seeking to enhance their understanding of translation techniques.

Thinking French Translation offers a practical framework that addresses various translation challenges, including cultural differences, register and dialect, and genre. Readers will find clear explanations of the theoretical concepts that underpin successful translation practices. The updated course material incorporates a diverse selection of texts, ranging from journalism and literature to commercial, legal, and technical documents, as well as songs and recorded interviews.

This edition not only enriches the learning experience for students but also serves as an invaluable resource for tutors. A free downloadable handbook is available to guide educators in effectively utilizing the text, ensuring that both students and instructors can benefit from the insights and strategies presented in Thinking French Translation.