Arabic Idioms

This book provides an in-depth exploration of idioms in Modern Standard Arabic, revealing their intricate nature and linguistic behavior.

Idioms are a captivating aspect of language that have intrigued linguists for years. In Arabic Idioms, the author presents a detailed, corpus-based analysis of idioms in Modern Standard Arabic. This study delves into their semantic, discursive, lexical, and grammatical attributes, revealing the complexity of these expressions. By examining a wealth of data, the author highlights the key patterns in the linguistic behavior of Arabic idioms, providing valuable insights into their usage and significance in communication.

The book adopts a descriptive approach, focusing on two primary aspects of idioms: their discursive functions and their role in text cohesion. The author explores how idioms enhance discourse, contributing to the overall coherence of communication. Furthermore, the study addresses the challenges idioms present in areas like foreign language acquisition and translation, emphasizing their frequent deviation from traditional grammatical and semantic norms.

Arabic Idioms offers a comprehensive examination of idioms, making it an essential resource for linguists, translators, lexicographers, language teachers, and learners. The analysis not only clarifies the linguistic phenomena surrounding idioms but also serves as a practical guide for understanding their diverse functions within the Arabic language.