Copyright Law and Translation

This book explores the challenges of copyright law and translation, particularly in Sri Lanka, highlighting the need for reform to enhance access to knowledge.

This book delves into the intricate relationship between copyright law, translation, and access to knowledge, with a particular focus on the context of developing countries. By using Sri Lanka as a case study, the author draws comparisons with India and Bangladesh to highlight the challenges faced in the realm of timely and affordable translation. The analysis reveals various factors that have contributed to a strained relationship between copyright law and the accessibility of essential learning materials.

The core argument presented in Copyright Law and Translation emphasizes the critical importance of translating scientific and technical materials in a manner that is both timely and affordable. This is especially significant for promoting access to knowledge in developing regions, where such resources can greatly impact education and innovation. The book discusses the historical and contemporary influences, such as colonization and international copyright frameworks, that have shaped the current landscape of translation rights.

Furthermore, the author advocates for reforming international copyright law to better serve the needs of developing nations like Sri Lanka. By identifying the delicate balance required between protecting translation rights and ensuring public access to vital educational resources, Copyright Law and Translation offers insightful recommendations for policymakers and stakeholders. This work is essential for understanding how legal frameworks can evolve to enhance knowledge accessibility in the global south.