Forty Narratives in the Wyandot Language

This book continues the work of Marius Barbeau, featuring narratives that preserve the Wyandot language and culture, enriched by John Steckley's insights.

In the early 20th century, anthropologist Marius Barbeau dedicated a year to documenting the Wyandot language, capturing forty narratives from native speakers in Oklahoma. His intention was to return and finalize his linguistic study, but circumstances prevented him from doing so. Now, over a century later, Forty Narratives in the Wyandot Language revives Barbeau's original mission, shedding light on the rich cultural heritage of the Wyandot people.

John Steckley, a seasoned scholar with four decades of experience in Wyandot dialects, takes up the mantle of this important work. He provides a fresh translation and insightful analysis of the narratives, correcting Barbeau's earlier errors and enriching the text with personal anecdotes. This collection not only preserves the language but also serves as a vital resource for the Wyandot community, aiding their efforts to reclaim their linguistic identity.

The stories within this anthology, deeply rooted in Wyandot folklore, encapsulate Indigenous history, humor, and the wisdom of Elders. By presenting these narratives in a language that has largely fallen silent, Forty Narratives in the Wyandot Language acts as a time capsule, offering a glimpse into the traditions and values of the Wyandot people. This significant literary contribution is essential for both the revitalization of the Wyandot language and for researchers interested in Indigenous studies.