DownloadThe Portobello Bookshop Gift Guide 2024

Selected Poems

with parallel French text

Guillaume Apollinaire author Martin Sorrell translator

Format:Paperback

Publisher:Oxford University Press

Published:12th Nov '15

Should be back in stock very soon

Selected Poems cover

This collection presents the work of a major French modernist poet, showcasing his innovative style and significant contributions to literature. Selected Poems highlights his diverse themes and artistic vision.

Guillaume Apollinaire, a pivotal figure in early modernist poetry, is celebrated for his significant contributions to the literary landscape of the early 20th century. In Selected Poems, readers are introduced to the full spectrum of his work, showcasing his unique voice that resonates with the tumultuous times he experienced. Apollinaire's poetry is characterized by its exuberance and adventurous spirit, reflecting the vibrant culture of the Paris belle époque. His innovative use of language and form, particularly in his renowned collections, Alcools and Calligrammes, has left an indelible mark on the art of poetry.

This selection, curated by Martin Sorrell, offers facing-page translations that allow English-speaking audiences to appreciate the original French text alongside its English counterpart. The inclusion of Apollinaire's pictorial calligrams adds a visual dimension to his work, illustrating the poet's playful experimentation with form and structure. The introduction and notes provide valuable context, exploring Apollinaire's influence on the literary and artistic movements of his time, including his role in coining the term 'surrealism'.

In Selected Poems, readers will encounter not only love poems but also the poignant war poetry for which Apollinaire is well-known. His ability to capture the complexities of human emotion and experience during a time of great upheaval is a testament to his enduring legacy. This collection serves as an essential resource for anyone interested in understanding the evolution of modern poetry and the cultural currents of the 20th century.

Representative of the poetic career as a whole. * Mark Ford, London Review of Books *
Sorrell's lexical choices makes us realize how subtle the challenge to the translator really is, and how successfully that challenge has been met. * Translation and Literature *
There's no doubt that reading French books will help you expand your vocabulary and general comprehension skills, but for many, the thought of getting through an entire French novel is rather daunting. An enjoyable alternative is to read poetry which offers French Prose in shorter, more manageable chunks and where better to start than with the poems of one of France's most celebrated poets, Guillaume Apollinaire? * Living France *

ISBN: 9780199687596

Dimensions: 196mm x 142mm x 15mm

Weight: 224g

320 pages