Don Carlos and Mary Stuart

This collection features two significant German dramas exploring themes of power, freedom, and justice. Set against the backdrop of sixteenth-century Europe, they highlight the struggles of their iconic characters.

Don Carlos and Mary Stuart presents two of the most significant works in German literature, exploring enduring themes of power, freedom, and justice. Written by Friedrich Schiller, Don Carlos dates back to 1787, while Mary Stuart was penned in 1800. These plays are set against the backdrop of sixteenth-century Europe during tumultuous times—one before the French Revolution and the other in its aftermath. Schiller's engagement with the pressing issues of his era is evident, as he examines justice, the legitimacy of government, and the struggle for personal freedom.

In Don Carlos, the narrative unfolds the triumph of conservative forces over the emerging ideals of a new age. The characters embody the conflict between tradition and progress, revealing the complexities of human ambition and the consequences of political strife. Conversely, Mary Stuart portrays the Scottish queen's desperate fight for freedom in her final days. It delves into her quest for inner peace and the moral dilemmas faced by her rival, Queen Elizabeth I, as both women grapple with the responsibilities of leadership and the pursuit of justice.

This edition features new translations in blank verse, ensuring both accuracy and elegance while remaining true to Schiller's original vision. The accompanying introduction, notes, and chronology provide essential context, enhancing the reader's understanding of the cultural and intellectual milieu of the time. Additionally, a family tree clarifies the historical connections between the two plays, making this volume a valuable resource for those interested in exploring these timeless dramas.