DownloadThe Portobello Bookshop Gift Guide 2024

The Poems of Callimachus

Frank Nisetich editor

Format:Hardback

Publisher:Oxford University Press

Published:26th Apr '01

Currently unavailable, and unfortunately no date known when it will be back

This hardback is available in another edition too:

The Poems of Callimachus cover

This important new verse translation of the extant works and major fragments of Callimachus includes a full Introduction, covering the poet's life and times, the range of his achievements, and the difficulties in the way of appreciation. It does not offer, as other translations do, a mere selection of fragments but presents them as integral parts of the poetry books in which they originally figured, as these can be reconstructed in the light of modern research. Each fragment is introduced in relation to what precedes and follows it, enabling students and general readers, for the first time ever, to assess what Callimachus was like in his most important productions. In addition to this introductory help, the Notes take up individual points of difficulty, all proper names and adjectives are explained in the Glossary, and comparative tables facilitate identification of the translated fragments in the standard editions.

The translations of the intact poems (hymns and epigrams) are neat and well crafted; those of the more important fragments are not only careful but illuminatingly glossed, where possible, by reconstructive explanations; and the whole enterprise is rounded out with extensive notes and an annotated index of names. Nisetich has managed to do what some would have thought impossible, to make the reading of Callimachus in translation both attractive and intriguing * Greece & Rome *
His [Callimachus] quality is admirably brought out by Frank Nisetich in The Poems of Callimachus, translated with introduction, notes and glossary. As in his well-known translation of Pindar, Nisetich skilfully and painlessly provides the helpful information which the Greekless reader greatly needs * Hugh Lloyd-Jones, International Books of the Year, Times Literary Supplement *

ISBN: 9780198147602

Dimensions: 225mm x 146mm x 27mm

Weight: 577g

406 pages