The Misadventures of Master Mugwort

This engaging collection showcases the humorous adventures of Master Mugwort, a beloved character from ancient Chinese literature, bringing timeless wisdom to modern readers.

The Hsu-Tang Library offers an engaging exploration of classical Chinese literature through bilingual translations, spanning three millennia and the diverse Sinitic world. The Misadventures of Master Mugwort presents a delightful collection of humorous tales centered around the charming character of Master Mugwort, also known as Aizi. Set against the backdrop of the ancient Warring States period, these stories depict Master Mugwort as a wise counselor to kings, a participant in mock philosophical debates, and a witty observer navigating a time filled with opportunity and intrigue, often with his disciples by his side.

Originally compiled during the late 1000s by the renowned literatus Su Shi, the stories gained immense popularity, leading to subsequent collections by Lu Cai in 1516 and Tu Benjun in 1608. These three volumes not only showcase the enduring appeal of Master Mugwort but also reflect a rich tradition of Chinese humor that resonates with readers today. Through the lens of comedy, The Misadventures of Master Mugwort offers insights into the cultural and philosophical landscape of ancient China, making it a significant contribution to the understanding of this era.

Translated for the first time in full by Elizabeth Smithrosser, this volume includes an introduction and explanatory notes that enhance the reader's experience. It serves as an invitation to discover a once-beloved tradition of Chinese literature that has been overlooked in modern times, ensuring that the wisdom and wit of Master Mugwort continue to entertain and enlighten new audiences.