The Posthumous Memoirs of Brás Cubas

This new translation of The Posthumous Memoirs of Brás Cubas brings Machado de Assis's sharp wit and social critique to English readers, enriching their literary experience.

Considered one of Brazil's most significant literary figures, Machado de Assis (1839-1908) has long been celebrated for his unique style and profound insights into the human condition. However, his work has only recently started to gain recognition among English-speaking audiences. The Posthumous Memoirs of Brás Cubas, originally published in 1881, is a prime example of his sardonic wit and incisive commentary on society. This newly translated edition offers readers an opportunity to engage with Assis's rich narrative voice and complex characters, showcasing his ability to blend humor with critical social observations.

The translation by Gregory Rabassa, along with the meticulous editing by Enylton de Sá Rego and Gilberto Pinheiro Passos, ensures that the essence of Assis's work is preserved while making it accessible to a broader audience. The Posthumous Memoirs of Brás Cubas invites readers into the mind of its protagonist, Brás Cubas, who reflects on his life and the absurdities of the world around him. Through Brás's posthumous perspective, Assis critiques the social norms and moral dilemmas of 19th-century Brazil, all while maintaining a playful and engaging narrative style.

This Library of Latin America edition not only highlights the literary brilliance of Machado de Assis but also serves as a testament to the enduring relevance of his themes. Readers are encouraged to explore the depths of human folly and the complexities of existence through the eyes of Brás Cubas, making this translation a significant addition to the literary canon.