DownloadThe Portobello Bookshop Gift Guide 2024

Karbala

A Historical Play by Premchand

Premchand author Professor Nishat Zaidi editor

Format:Hardback

Publisher:OUP India

Published:12th Jan '23

Should be back in stock very soon

Karbala cover

In seventh-century Arabia, Prophet Muhammad's grandson, Imam Hussain, sacrificed his life and his family members and companions in the desert of Karbala, Iraq, to resist the debauched ruler Yazid. In twentieth-century India, when the communal conflict was at its peak, Premchand wrote a play about this pivotal event of Islamic history and transformed it into a nationalist narrative. This first-ever English translation of Premchand's outstanding play Karbala (1924) is an illuminating blend of historical facts and imagination. It reveals Premchand's profound understanding of the communal conflict in early twentieth-century India and his unique way of imagining the nation, in tune with Gandhian principles of communal harmony and co-existence of religions.

A marvel of Urdu-Hindi literary spheres, Premchand's Karbala serves both as a brilliant historical imaginaire and a captivating devotional treatise on martyrdom and Indian nationalism. (It) is complemented further by a remarkable flair for highlighting and elevating cross-linguistic conversations within and around the text." - Syed Akbar Hyder, Associate Professor
Nishat Zaidi's expert translation brings Premchand's unique Indian version of the tragic killing of Hussain in the Karbala battle to the Englishreading public." - Hans Harder, Professor of Modern South Asian Languages and Literatures, Heidelberg University.

ISBN: 9780190132637

Dimensions: 221mm x 148mm x 19mm

Weight: 354g

241 pages