Shahnameh

This edition of Shahnameh features an expanded translation by Dick Davis, enhancing Ferdowsi's epic tales for contemporary readers.

In this revised edition of Shahnameh, renowned translator Dick Davis brings new life to Ferdowsi's timeless masterpiece. With over 100 pages of newly translated text, Davis offers readers an elegant blend of prose and verse, allowing the poetry to resonate deeply while providing essential context through clearly-marked explanations. This thoughtful approach makes the epic accessible to modern audiences, preserving the lyrical beauty of the original work.

Shahnameh, composed in the late tenth century, is one of the most significant narratives in world literature. It chronicles the history of pre-Islamic Iran, starting from the mythical creation of the world and continuing through to the Arab invasion in the seventh century. Ferdowsi's storytelling weaves together a rich tapestry of heroes, legends, and moral lessons, reflecting the values and culture of ancient Persia.

The tales within Shahnameh are not only cornerstones of Persian heritage but have also influenced various literary works across cultures. Their impact is evident in modern literature, such as Khaled Hosseini's The Kite Runner, as well as the lyrical poetry of Rumi and Hafez. This enduring relevance speaks to the universal themes of love, honor, and the human experience that Ferdowsi masterfully captures.